O haicai

O encontro de duas tradições literárias completamente distintas. Uma delas é a da exótica forma poética, dada a conhecer ao Brasil por meio de autores europeus e filtrada pelo olhar ocidental. A outra é a do haicai original, como ainda hoje é praticado no Japão, transplantado para o Brasil pelos imigrantes japoneses. O haicai tem as seguintes características:

• É um poema de três versos preferivelmente escrito em 5, 7, 5 sílabas, sem rima nem título, contadas segundo a métrica portuguesa.

• É a imagem objetiva de um instante da realidade, sugestiva mas não explicativa.

• Deve ter como eixo um kigo, ou termo-de-estação, evidenciando nosso diálogo com a natureza e a transitoriedade das coisas.

Meu primeiro haicai

1. O primeiro verso dá a cena geral, geralmente associada a uma estação ou algo que a simbolize

2. No segundo verso, algo acontece na cena geral: a rã pula, a criança acorda, a mulher soluça

3. O terceiro verso traz o sabor da experiência, numa síntese que traduz uma forte sensação. É o que tem mais impacto

4. É bom ter sempre à mão um caderno especial ou bloquinho para anotar seus haicais

5. Leia haicais de outros autores, treine bastante. Você irá se habituar a se expressar assim

6. Depois de dominar bem o jeito clássico, você pode criar suas próprias variações, sem obedecer regras muito fixas Para saber mais

Saiba mais:

Caqui

Revista Vida Simples